别赋原文及翻译《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇抒情散文，以细腻的笔触描绘了大众在离别时的情感变化和心理活动。文章通过不同人物的离别场景，展现了离别的多种形态与情感层次，具有极高的文学价格。
一、
《别赋》以“别”为主题，通过对不同人物的离别场景进行描写，表达了作者对人生无常、情感难舍的深刻感悟。文章语言优美，情感真挚，结构严谨，具有很强的艺术感染力。
文中主要描写了下面内容几种离别情景：
– 游子离乡：表现了游子对家乡的思念与不舍。
– 夫妻离别：刻画了夫妻之间深情厚意与无奈分离的痛苦。
– 朋友远行：体现了友情的珍贵与送别的惆怅。
– 生死离别：揭示了人世间的无常与生活的脆弱。
江淹通过这些不同的离别情境，表达了对人生聚散无常的感慨，也寄托了对美好情感的珍惜。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 《别赋》者，因此悲离别之苦也。 | 《别赋》是用来表达离别之苦的文章。 |
| 夫人之相与，俯仰一世。 | 大众相互交往，不过一生的时刻。 |
| 或寄迹于山林，或栖身于市井。 | 有人寄居山林，有人栖息市井。 |
| 皆有怀而不忍去，有情而不能已。 | 都有留恋之情而不忍离去，有情感而无法停止。 |
| 情之所钟，虽死不悔。 | 情感所系之处，即使死亡也不后悔。 |
| 今则别矣，哀哉！ | 如今就要分别了，真是令人悲伤啊！ |
| 其别也，或泣下沾襟，或泪尽而血出。 | 分别的时候，有的人泪水打湿衣襟，有的人哭到泪尽血出。 |
| 虽欲言而不能，虽欲语而无声。 | 虽然想说话却说不出口，虽然想诉说却没有声音。 |
| 此非人力所能为，乃天命也。 | 这不是人力可以改变的，而是天命使然。 |
| 吾尝闻之，生别之痛，甚于死别。 | 我曾听说，生离之痛，比死别更甚。 |
三、小编归纳一下
《别赋》作为一篇经典抒情散文，不仅展现了江淹高超的语言艺术，也深刻反映了古代大众对情感的珍视与对离别的无奈。通过原文与翻译的对照，我们可以更清晰地领会文章的内涵，感受其中蕴含的深厚情感。这篇文章至今仍被广泛传诵，具有重要的文学与情感价格。
